TRINITY COLLEGE CHAPEL
|
|
A Service of Thanksgiving
for the Life of
Anthony John Tootal
at
Order of Service
J.
S. Bach, Olivier Messiaen: Organ music
Maurice
Duruflé:
Chant Donné
César Franck: Panis Angelicus
Panis angelicus The bread of angels
fit panis hominum; becomes the bread of mankind;
dat panis cælicus The bread of heaven
figuris terminum: brings
an end to illusion.
O res
mirabilis! O great marvel,
manducat Dominum that a
pauper, a humble servant,
pauper, servus
et humilis. should eat the Lord’s body.
Introduction The Reverend Ruth Adams, Chaplain
§ Please stand
Dear Lord
and Father of mankind,
Forgive
our foolish ways!
Re-clothe
us in our rightful mind,
In purer
lives thy service find,
In deeper reverence praise.
In simple
trust like theirs who heard,
Beside
the Syrian sea,
The
gracious calling of the Lord,
Let us,
like them, without a word
Rise
up and follow thee.
O Sabbath
rest by
O calm
of hills above,
Where
Jesus knelt to share with thee
The
silence of eternity,
Interpreted
by love!
Drop thy
still dews of quietness,
Till
all our strivings cease;
Take from
our souls the strain and stress,
And let
our ordered lives confess
The beauty of thy peace.
Breathe
through the heats of our desire
Thy
coolness and thy balm;
Let sense
be dumb, let flesh retire;
Speak
through the earthquake, wind, and fire,
O still
small voice of calm!
Tune: ‘Repton’ - C. H. H. Parry, 1848-1918
Words: John Whittier,
1807-92
§ Please sit
Maurice
Duruflé:
Requiem
I. lntroït
Requiem æternam
dona eis,
Domine,
et lux perpetua luceat eis.
Te decet
hymnus, Deus in Sion,
et tibi reddetur votum in
Exaudi orationem
meam: ad te
omnis caro veniet.
Requiem æternam
dona eis,
Domine,
et lux perpetua luceat eis.
Grant them eternal
rest, O Lord,
and may perpetual light shine upon
them.
Thou, O God, art praised in Sion,
and unto thee shall the vow be performed
in
Hear my prayer: until thee all flesh shall come.
Grant them eternal
rest, O Lord,
and may perpetual light shine upon
them.
II. Kyrie
Kyrie eleison, Lord, have mercy;
Christe eleison, Christ, have mercy;
Kyrie eleison. Lord, have mercy.
Psalm 150
O praise God in his holiness:
praise him in the firmament of his power.
Praise him in his noble acts:
praise him according to his excellent greatness.
Praise him in the sound of the
trumpet:
praise him upon the lute and harp.
Praise him in the cymbals and
dances:
praise him upon the strings and pipe.
Praise him upon the well-tuned
cymbals:
praise him upon the loud cymbals.
Let everything that hath breath:
praise the Lord.
Glory be
to the Father, and to the Son:
and to the Holy Ghost;
As it was in the beginning, is
now and ever shall be:
world without end.
Amen.
Maurice
Duruflé:
Requiem
Sanctus, sanctus, sanctus Dominus Deus Sabaoth.
Pleni sunt cœli et terra gloria
tua.
Hosanna in excelsis.
Benedictus qui venit in nomine Domini.
Hosanna in excelsis.
Holy, holy, holy, Lord God of Sabaoth;
heaven and earth are full
of thy glory.
Hosanna in the highest.
Blessed is he that cometh in the name of the Lord.
Hosanna in the highest.
Address The Vice
Chancellor, on behalf of the University
Maurice
Duruflé:
Requiem
Pie Jesu,
Domine, dona
eis requiem, sempiternam
requiem.
Merciful Jesus, Lord, grant them rest, eternal rest.
VIII. Libera me
Libera me, Domine,
de morte æterna,
in die illa
tremenda, quando cœli movendi sunt
et terra,
dum veneris
iudicare sæculum per ignem.
Tremens factus
sum ego, et timeo,
dum discussio
venerit, atque
quando cœli movendi sunt et terra.
Dies illa,
dies iræ, calamitatis et miseriæ,
dies magna et amara
valde.
Requiem æternam
dona eis,
Domine,
et lux perpetua luceat eis.
Deliver me, O Lord, from everlasting death
on that dreadful day when the
heavens and the earth shall be moved,
when thou shalt
come to judge the world by fire.
I quake with fear and I tremble,
awaiting the day of account
and the wrath to come,
when the heavens and the earth shall
be moved.
That day, the day of anger, of calamity, of misery,
that day, that great day, that most bitter
day.
Grant them eternal rest, O Lord,
and may perpetual light shine upon
them.
Ezra Pound: The Altar
Let us build here an
exquisite friendship,
The flame, the autumn,
and the green rose of love
Fought out their strife
here, ’tis a place of wonder;
Where these have been,
meet ’tis, the ground is holy.
§
Please sit or kneel
Prayers, ending with the Lord’s
Prayer:
All Our Father which art in
heaven,
hallowed be thy name;
thy kingdom come;
thy will be done, in earth as it is in heaven.
Give
us this day our daily bread;
and forgive us our trespasses,
as we forgive them that trespass against us.
And
lead us not into temptation,
but deliver us from evil.
For thine is the kingdom,
the power, and the glory,
for ever and ever. Amen.
§
Please stand
The day thou gavest, Lord, is ended,
The darkness falls at thy behest;
To thee our morning
hymns ascended,
Thy praise shall sanctify our rest.
We thank thee that thy
Church unsleeping,
While earth rolls onward into light,
Through all the world her watch is keeping,
And rests not now by day or night.
As o’er each continent
and island
The dawn leads on another day,
The voice of prayer is
never silent,
Nor dies the strain of praise away.
The sun that bids us
rest is waking
Our brethren ’neath the western sky,
And hour by hour fresh
lips are making
Thy wondrous doings heard on high.
So be it, Lord; thy
throne shall never,
Like earth’s proud empires, pass away;
Thy kingdom stands, and
grows for ever,
Till all thy creatures own thy sway.
Words: John Ellerton
1826-93
Music: ‘St Clement’ - Clement Scholefield 1839-1904
§
Please sit
Address Luke Rittner, on behalf of Anthony’s family
Maurice
Duruflé:
Requiem
IX. In
Paradisum
In Paradisum
deducant te
angeli,
in tuo adventu suscipiant te martyres,
et perducant
te in civitatem sanctam
Chorus angelorum
te suscipiat,
et cum Lazaro
quondam paupere
æternam habeas requiem.
May the angels lead thee into
at thy coming may the martyrs
receive thee
and bring thee into the holy city
There may the chorus of angels receive thee,
and with Lazarus, once a beggar,
mayst thou have eternal rest.
The Blessing
J.
S. Bach:
Fugue in E flat, bwv 552, “St
Anne”
During the Voluntary the family will leave the Chapel
first.
Members of the congregation are invited to join the
family
for refreshments in the Great Drawing Room of the Master’s Lodge
(by kind permission of the
Master and
Professor Caroline Humphrey).
The Tootal family would like
to express their thanks to everyone who has been involved in Anthony’s care.
The proceeds of the retiring collection will be
divided between Arthur
Rank House and a singing bursary which will be established in Anthony’s memory.