Gas-phase Raman spectroscopy of non-reacting flows: comparison between free-space and cavity-based spontaneous Raman emission